مرحبآ
أتسمع تلك الأغنيه ؟ . لقد ارسلت لهم و طلبتها
. عبئ السياره - انها غير مشوشه -
انهم يشغلون هذا خصيصآ لى "انه برنامج "نايت واتش
انها اسطوانه رائعه بالتأكيد، أليس كذلك ؟ . انها "دوريس داى" تغنى
. بنزين عادى - . نعم سيدى -
"لو اتت سيارات يا "مورجان . فأنت بائع الوقود
. حسنآ
. المفاتيح
هؤلاء القرويين يخفون اموالهم فى جميع انحاء المكان خشيه السرقه
. فهم لا يثقون فى احد
اين "سنيدر" ؟
لقد عاد للبيت مريضآ
. انا حللت مكانه
من انت ؟
"صديق "سنيدر
. انا لم ارك من قبل
. غريبه!، انا بالجوار دائمآ
هل معك اثبات هويه ؟
. اكيد
هل اصابته سيئه ؟ - سيئه بما فيه الكفايه -
"قد السياره "مورجان
كيف سأتولى القياده و انا مصاب ؟ - سوف تقود -
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
ايها العامل، الشرطه
قسم الشرطه 22
اريد ان ابلغ عن عمليه سطو . و اطلاق النار على شرطى
. لحظه واحده، من فضلك
انا لست متأكدآ و لكنى اخشى ان الشرطى قد لقى حتفه
لقد كان رجلآ ممتازآ . كان صديقى
ما العنوان ؟
"محطه الوقود فى "مابل بين شارع 8 و 7
ما اسمك من فضلك ؟ - جوس سنيدر"، اعمل الفتره الليليه هنا" -
. عجلوا و احضروا الأسعاف الى هنا
جميع الوحدات فى المنطقه المجاوره عند "مابل" بين شارعى 7 و8
عند محطه الوقود وقع اطلاق نار
هناك شرطى متورط 187, handle call, code 3.
، "الهاتف يرن "ستيف الهاتف يرن
مرحبآ - ستيف" ؟" -
اجل - ستيف لاسى" ؟" -
اجل
مرحبآ
"مرحبآ، انا "لاسى
مرحبآ
من كان هذا ؟
لا أعرف، لقد أقفل الخط
. ربما كان الرقم خطأ - لا -
لقد سأل عنى
ثم اقفل الخط
اعتقد اننى اعرف هذا الصوت و لكن لا يمكننى تحديده
لماذا لم يخبرنى ما يريده ؟
يا ترى من يكون هذا ... فى ذلك الوقت من الليل
إلا إذا كان احد هؤلاء الرجال مره اخرى ؟
اكملى
احد هؤلاء الرجال مره اخرى"، قوليها" مسجون سابق مثلى
بالتأكيد هم يتجولون بالبلده
يحاولون توريطى فى هذا او ذاك
. لقد اخبرتك كيف سيكون الأمر
و انا لا اهتم، أليس كذلك ؟ انا احبك
انا اردتك، و الآن انت ملكى . و لا اعبأ بما هو اكثر
انا لا افهمك ما الذى تريه فى رجل مثلى ؟
ارى انك رجل ممتاز عطوف و قوى
. هذا ما ارى
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
توجه الى الأوليمبيك
Unit 1A-14, 1A-14,
نعم ، كان هناك اثنان منهم
الرجل الذى كان يقود كان اسمر اللون يحتاج للحلاقه
كان خطب ما بأنفه . بدون قبعه
هذا صحيح كان يبدو عاديآ
الرجل الذى ضربنى . كان قويآ كالثور
كل الوحدات، كل الوحدات اطلاق النار على شرطى عند محطه الوقود
فى "مابل" بين شارعى 7و 8
المشتبهان الأخران ذكران امريكان
الرجل الأول عمره حوالى 40 سنه
الوزن 175 باوند، ذو شعر داكن . و بنى العينين
. البلده كلها فى حاله تأهب
حوالى 40 عامآ ...
الوزن 175 باوند، شعر اسود، بنى العينين
مرتديآ حلة رمادية . و يرتدى قبعة رمادية
"مرحبآ "ليفتى الى اين انت ذاهب ؟
"الى "شيكاغو ما الأمر ؟
أعتقد ان "سيمز" يريد التحدث معك
بخصوص ماذا ؟ - . يريد أن يعرف ما تعرفه -
. انا لا اعرف شيئآ
. خذه للداخل
. اسمع، انت ترتكب خطئآ كبيرآ الآن
المتجه الى "نيويورك" يستعد الآن ...
البوابه 17
دراجنت" موجود بالخارج" احضر عددآ لا بأس به
تريد ان تراهم ؟ - لا، سأراهم لاحقآ -
انت تقول انهم سرقوا 130 $ ؟ - اجل سيدى -
اعرف انه مبلغ تافه بالنسبه للبعض . و لكنه يمثل الكثير بالنسبه لنا
مبلغ تافه، ها ؟ - . اجل سيدى -
هل أنت متأكد انه كان هناك اثنان فقط منهم ؟
. اجل، هذا كل ما رأيته
ذات ليله الأسبوع الماضى، 3 رجال "سرقوا مطعمآ فى "موديستو
و بعد بضعه ايام هاجموا "على محطه وقود فى "ميرسيد
و بعد ذلك عربه هامبورجر "فى "تولير
، فى كل مره سياره مختلفه كل عمليه يسرقون النقود
. مبالغ تافه، مصاريفهم
هل تتحدث عن ال3 مجرمين الذين اطلق سراحهم من "كوينتن" منذ 10 ايام ؟
نعم، و هم لا يريدون اثاره الكثير من الجلبه
لذلك يسرقون ما يكفى مصاريفهم فى المدن الصغيره قباله 99
. و ثلاثتهم يتوجهون للجنوب
. كان هناك اثنان منهم
"القى نظره "بينى
كل شيء حدث بسرعة جدآ
. لا سيدى، هذا لم اراه
جات مورجان" ؟، "بن هاستينجز" ؟"
انا متأكد من هذا و هذا ايضآ
هو كان يتولى القياده و هذا الرجل قال لى املئ خزان الوقود
اتعرف، كان لدى شعور انه ثمه رجلآ اخر فى السياره
و لكن لم تتح لى الفرصة للنظر . لأنهم ضربونى على رأسى
حسنآ ،حسنآ اصمت قليلآ و دع السيده تتكلم
ماذا حدث بينكما ؟
كان مجرد احد تلك الأشياء انت تعرف تلك الأمور
... جيس" و انا معآ منذ سنوات و الليله"
لقد كنت متعبآ و اردت العوده للمنزل و الذهاب للفراش
لقد عدنا إلى شقتى
و اردت ان اخرج لنيل بعض المتعه ... او شيئ كهذا
. حسنآ، انه شجار بسيط بين الأحبه
لم يكن هناك اى شيئ . اى شيئ على الأطلاق
نحن لم نتشاجر حقيقة و انما كنا نلهو نوعآ ما
اخر مره رميت المصباح فى وجه و ظن ان هذا شيئ لطيف
ولكن هذه الليلة نسى نفسه و قام بالصراخ
. و الجيران استدعوا الشرطة
انه امر سخيف انهم استدعوا الشرطه
خاصة اننا دعوناهم الى كل حفلاتنا
هل معك اسبرين ؟
، توقف عن البكاء هذا ليس له قيمة على الاطلاق
صديقك كان "بن هاستينجز"، أليس كذلك ؟
، اجل . و لكنى لم اره منذ 4 سنوات
و لكنه لا زال يراسلك و هو الآن طليقآ
ماذا عساك تفعلين لو دق جرس بابك ذات ليله ؟
إذا كنت تظن اننى اتستر عليه فأنت مجنون
ليس بعد ما فعله بى لن اساعده او اى من اصدقائه
لو دق جرس بابى سأركض، سأختبئ
. انا اكره هذا العفن
لقد كنت مصدر الأخبار منذ ان اطلق سراحى
لم يكن يجب عليك استدعائى ... فى منتصف الليل
و احضارى الى هنا
هل تعلم ما سيحدث عندما يعرف هؤلاء الأشخاص اننى الواشى ؟
نريدك ان تكون يقظ
. و سنرى ما يمكنك جلبه من معلومات سريه
إذآ فلتجد طريقه اخرى لا ترسل رجال الشرطه لأخذى من فراشى
انا اعيش فى حى راقى و قد حصلت على وظيفه جيده
. دعنى احافظ عليها
، انه محق، لم يكن ثمه داعى احضاره هنا . دعه يذهب
نداء كل الوحدات، كل الوحدات
السياره التى استخدمها الهاربين الثلاثه
الذين سطوا على محطه الوقود و اطلقوا النار على الشرطى
قد عثر عليها مهجوره "عند تقاطع "جلينود" و "هاى لاند
، انها سياره مسروقه
بقع الدم على المقعد الأمامى تشير الى ان احد المشتبه بهم مصاب
توخوا الحظر فى القاء القبض عليهم . حيث انهم مسلحين و خطريين
كيلى" عليك ان تفتش فى الملفات سريعآ"
و اعطنى قائمة بالمجرمين السابقين الذين يعيشون فى هذه المنطقه
داخل دائره نصف قطرها 3كم "من شارع 7 و "مابل
. هيا ابدأ - . اجل سيدى -
السياره 46، السياره 46
سيرجنت "ريان" نداء الأرساليه سيرجنت "ريان" نداء الأرساليه
Unit 1A-16, 1A-16, code 6. "فيجارو" و"اوليمبك"
هل انت صاحب مستشفى "ار اكس" ؟
. لا، انا اعمل هناك
نعم ، ما اسمك ؟ - "هيسلر"، "أوتو هيسلر" -
ماذا تفعل بالخارج فى هذا الوقت من الليل ؟
. انا ذاهب لأحضار مريض
الوحده 1A-14, 1A-14
. حسنآ، شكرآ، اذهب
. هاك المزيد منهم
ها هو واحد اخر يعيش . بالقرب من هناك
بانرمان" لص خزائن"
لقد كان افضل لص خزائن فى الساحل الغربى
. لقد قضى فتره مع ثلاثتنا فى سجن الولايه
لا، لم يتصلوا به قط لقد اصبح مخمورآ ميؤس منه
انهم يعرفون انهم . لا يمكنهم الوثوق به
. ها هو احدهم
! "فورديس" "الأفضل ان تكون على درايه بالوضع الحالى "كيلى
فهذا الرجل يقبع فى سجن المقاطعه
اجل، الآن لدينا احدهم
لو كنت هاربآ واحتاج من يحمينى فسأتصل بهذا الفتى
"ستيف لاسى" قضى 5 سنوات فى سجن "كوينتين" و اطلق سراحه منذ سنتين
. لابد و انه تعرف على هؤلاء الثلاثة هناك
لاسى" منضبطآ جدآ منذ" . اطلاق سراحه
اجل، اعرف
، لا يشرب، مثابر فى العمل
كان طيارآ قبل السجن ميكانيكى خبير فى محركات الطائرة
يعمل الآن فى مطار خاص فى "صن لاند" ، أليس كذلك؟
. صحيح - . اتصل به -
لا ترد "ستيف" دعه يرن
فهو سيريد ما يريده جميعهم
دعه يظن انك رحلت و انك لست هنا
. عندئذ سوف يتركك لحالك
طالما فعلتها مره لن يتركنى احد لحالى
. دومآ هناك من هو وراء ظهرى - "ستيف" -
. لا رد
أرأيت
. لقد اخبرتك
الأمور لا تبدو جيده بالنسبه "للسيد "لاسى
من الطارق ؟
من انت ؟ - "افتح "لاسى -
مورجان" ؟" - "ستيف" -
ماذا تفعل هنا ؟
هل يوجد طبيب هنا ؟ - طبيب، من ؟، "بينى" ؟ -
"لا، "أوتو هيسلر
أوتو هيسلر"، أتذكره ؟" لقد كان فى السجن معنا
انه طبيب حقيقى هو سوف يعالجنى
انا اتصلت به . و اعطيته عنوانك
من اين حصلت عليه ؟
. لا عليك، لقد اخبرته ان يأتى هنا
انا لا اريده هنا و لا انت ايضآ
، انا بعيد عن الشبهات و اود ان استمر على هذا المنوال "فلترحل يا "مورجان
"انا لا استطيع الحركه "ستيف . اصابتى بالغه السوء
"لا تلمسه "ستيف . استدعى الشرطه
. لا، قف مكانك
اين الأخرون بينى" و "هاستينجز" ؟"
هل هم قادمون الى هنا ؟
. لا، اضطررنا ان ننفصل
"سوف يصلون اليك "مورجان . سوف يجدونك هنا
ليس إلا إذا قمت بمساعدتى
اسمع، انا مشيت قرابه الميل لذلك لم أوقف السياره المسروقه عندك
أنا بحاجة الى طبيب
افعل معروفآ، اتصل بالطبيب .... ها هو
"قف على قدميك "مورجان عليك الخروج من هنا
"مورجان"
، هيا، انهض هل تسمعنى ؟
. هيا، هيا، استيقظ
كفى هذا، اطلب الشرطه . لا تنتظر
اجل، بالتأكيد اطلب الشرطه، امر سهل
فى ظل وجود "بينى" و"هاستينجز" هاربان ؟
لو سلمته للشرطه سأظل هاربآ حتى القى حتفى
انهض "مورجان"، هيا استيقظ
هيا، "مورجان" ، هيا . استيقظ، استيقظ
انت ارسلت فى طلبى ؟
هو من ارسل لك "خذه من هنا سريعآ "هيسلر
هل يملك نقودآ ؟ . لن ألمسه إذا كان لا يملك نقود
. لا أعرف، أسأله
. أنه ميت
لا، لا، فقد كان يتحدث منذ . دقيقه مضت
اين النقود ؟ لابد و انه معه بعضها
كان يعرف اننى لن أتى إلا إذا حصلت على نقود
يوجد فقط 100 $ هنا
من الطريقه التى تحدث بها، توحى ان ثمه المزيد ماذا حدث لها ؟
، قلت لك ، أنا لا أعرف . أعد النقود
... انا استحقها، انا جازفت بالمجئ
. قلت لك أعدها
لا "ستيف"، دعه يذهب . دعه يأخذها
لا بأس، خذها خذها كلها
. و لكن خذه معك
كيف يمكننى ذلك ؟ ماذا عساى افعل به ؟
لا، هذا ليس من شأنى . بالقطع لا
على القيام بذلك بنفسى
. انا سأتخلص منه بطريقه ما
لا، لا يمكنك، لا تلمسه . اطلب ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
"لو اتصلت ب "اوكيف . سيستدعى الشرطه كلها
لكنك لم تفعل شيئآ . انت بريئآ
طالما دخلت السجن مره لن تكون سوى محل شبهات
لن تكون حره ابدآ
فهم دومآ يحيطونك بسلسله ثم يشدون، يشدون، يشدون
و قبل ان تدرى . تجدى نفسك عدت الى السجن مره اخرى
يجب ان تتصل به . اتصل به لأجل خاطرى
. لأجل خاطرك، اجل
. لا يمكنهم فعل اى شيى لك
!لا يمكنهم ؟ انتظرى و سترى
ثمه شيئ واحد فحسب انه مات قبل ان نتمكن من مساعدته
هو لم يتحدث و نحن لم نرى "هيسلر"، لا شيئ
لقد كان يلفظ انفاسه عندما اتى هنا . هذا كل شيئ
اتفقنا
. اتفقنا، كما تقول
مرحبآ
"مرحبا، هذا "اوكيف
من ؟
"ستيف لاسى"
ماذا ؟، مشكله ؟، أى نوع من المشاكل ؟
تفضل، انتعل هذا سوف تصاب بالبرد مجددآ، من هذا ؟
انه احد رفاقى . انه فى ورطه
، ورطه ؟!، هم دومآ فى ورطه يتصلون بك ليلآ و نهارآ
... أحيانآ أتساءل لماذا أنت لا
"هذا امر سيئ "ستيف
لقد كان مصابآ و أتى إلى لمساعدته
... لقد حاولت التخلص منه ولكن - هل طلبت الشرطه ؟ -
. لا سيدى، طلبتك اولآ
. إذآ انا سأطلبهم بنفسى
"لا داعى لذلك سيد "اوكيف
انهم هنا الآن
. إذآ انا سأحضر حالآ
أيجب ان تذهب الى هناك ؟
حسنآ، انه عملى . سأراك على الفطور، ربما
"تفضل "اوكيف هناك دائمآ متسعآ لواحد اخر
حسنآ، سأستعرض الأمر مره اخرى لإفادتك
مورجان" دخل مترنحآ الى الغرفه" و صوب مسدسآ نحوه، هذا المسدس
و توسل اليه ليطلب طبيبآ
حينئذ ماذا قلت "لاسى" ؟
كن اكثر اقناعآ هذه المره . او "اوكيف" لن يكون مقتنعآ اكثر منى
على الأقل سوف يعطينى فرصه . لن يحاول ان ينصب الفخاخ لى
ماذا قلت ؟
رفضت مساعدته . اخبرته ان يخرج من هنا
ثم ماذا ، سيدة "لاسى" ؟ - ... اخبرتك انه -
دعها تتكلم و تذكرى لو كذبتى فأنت ستكون متواطئه
. الآن، اجيبينى
لقد حاول النهوض من على الكرسى وسقط على الأرض
و ماذا فعل زوجك ؟
حاول افاقته
الرجل لم يستجب ثم قام بفحصه
و قام بأفراغ جيوبه ؟ - لا -
... كنت ارى انه لا يتنفس - اخرس -
اريد البقيه ماذا عن الرجال الأخرين ؟
من كان معه ؟ هاستينجز" و "دوك بينى" ؟"
أنا لا أعرف ماذا تقصد . لم يكن هناك أى شخص معه
"و الآن سيده "لاسى
كيف تمكن الرجل من القدوم الى هنا بمفرده و هو يحتضر ؟
فهو قد يضطر للمشى قرابه الميل ! من مكان تركهم للسياره
اعرف هذا . و هذا ما قاله
لقد حفظتها عن ظهر قلب، أليس كذلك ؟ "لقد دربتها جيدآ "لاسى
اعتقد انك ستمنحه النجمه الذهبيه . على هذا العرض
أعتقد أنهم يقولون الحقيقة
انا تحريت عن هذه الفتاه عندما طلب "ستيف" إذن للزواج منها
. انها فى غايه الأستقامه
السيده التى تتزوج مسجون سابق بوسعها الكذب من اجله
ليس بوسعها شيئ اخر
أين "هاستينجز" و "دوك بينى" ؟
لو كنت اعرف ما اخبرتك، وانت تعرف لماذا ... إن زوجتى
لا تأخذ زوجتك كذريعة انت تتستر عليهم
. انهم كانوا على اتصال بك - . لا -
"إذآ كيف عرف "مورجان المكان الذى تعيش فيه ؟
. اسمى مدون فى دليل الهاتف
. تفحص ذلك - . انه مدون، أؤكد لك ذلك -
تؤكد لى، ها ؟
ثلاثه رجال يسطون على محطه وقود الليله
قاموا بضرب العامل و سرقه 130 $ وقتلوا شرطيآ
عندما اتينا الى هنا مورجان" كان مفلسآ، ليس معه نيكل واحد"
و الآن اخبرنى عن هذا الأمر
اين النقود "لاسى" ؟ - . لا اعرف -
ماذا فعلت بها ؟ - . اخبرتك اننى لم المس نقوده -
"كيف عرفت ان "مورجان كان معه نقود ؟
انها طريقه اداره العمليه فهم يتركون الرجل المصاب
، ولكنهم يدعموه ماليآ للعلاج لاسى" يعلم ذلك"
. انها هنا فى مكان ما
. أنا لا أصدق ذلك
"اسمع "اوكيف عليك ان تلزم حدودك
. أنا أبحث عن قاتل شرطى
، انا الزم حدودى انا لا اتعامل مع الأمور بطريقه جدليه
انا اتحرى و اعيد التحرى
لاسى" أبلى حسنآ معى" . و انا اثق فيه
. من كان مجرمآ مره يظل دومآ مجرمآ
، هذا هراء وأنت تعرف ذلك . الأشخاص المرضى يتعافون مره اخرى
، اجل، و انت تخشى ان تفقد احد المرضى انت ستفقد هذا المريض
مارك"، ابق هنا مع 2 من الرجال" و اعثروا على النقود
لا تعبأ بتدمير الشقه . المهم تجد النقود
حسنآ
هيا ايها المهم مد يدك
حسنآ، استدر
انت لا يروق لك هذا، أليس كذلك سيده "لاسى" ؟
فقط تذكرى ان هذا ممكن ان يحدث لك ايضآ
إذا كنت تتسترين على هذا الشخص فلا تحاولى الأبتعاد عنا
. انت شاهد عيان - . انها لديها وظيفه -
و ماذا فى ذلك ؟ - هل سوف تسلبها منها ؟ -
يمكنك ان تحتفظى بوظيفتك
و لكن عندما ينتهى دوامك . اريدك ان تكون هنا حيث يمكننى ايجادك
هو يقصد انه سيستخدم هذا المكان بمثابه فخ و انت كطعم
مورجان" وجدنا هنا" و ربما الأخرين سيجدونا ايضآ
"لا تمكثين هنا "إلين . دعك منى، غادرى البلده
هل انتهيت سيد "لاسى" ؟
"انا اسف سيده "لاسى
يا له من خزى، أليس كذلك ؟ لا فائده
ماذا سيفعلون معه ؟
انه لديه حقوق . سأحرص على ان ينالها
هل اولئك الرجال سيأتون هنا حقآ ؟ - لا أعتقد ذلك -
لو انهم بالبلده سيعرفون ان المكان مراقب
"تصبحين على خير سيده "لاسى
. يمكنك الاتصال بى فى أى وقت
هل يروق لك المكان هنا "لاسى" ؟
حيث العوده الى سجن "كوينتين" مره اخرى ؟
لا سيما اثناء الليل
حيث همهمات و انين الرجال فى الزنزانات
تثاقل خطى السائرين
مجموعات الحراس يتناوبون دورياتهم
تريد ان تعود الى هناك ؟
هل تريد ترك زوجتك ؟
اريد ان تدعنى و شأنى . هذا كل ما فى الأمر، دعنى و شأنى فحسب
سنتان تركتك وشأنك
ماذا تريد ، كريسماس كل يوم ؟
تركتك وشأنك لأنى لم اكن بحاجه اليك . أما الآن فأنا احتاجك
. انت امتلكتنى الآن - انت عديم الفائده لى بوجودك هنا -
هذا مجرد تذكير لما يمكن ان يحدث
اسمع ايها الواشى انا بحاجه اليك بالخارج
"هاستينجز" و "دوك بينى" توجها جنوبآ الى الحدود
لم يعبرا الحدود و انما سطا على مكانين "عبر الطريق الى "سان دييجو
"و الآن لو تذهب الى "دييجو و تترك لهم رساله فى اماكن معينه
... انك لديك اخبار لهما - . انا لست خائن -
هو كذلك بالضبط فهم يعرفون ذلك و يثقون بك
تعمل يومآ واحدآ فحسب و انا اسقط كل التهم عنك
رحله قصيره بسيطه . و جميع النفقات مدفوعه
بما فى ذلك جنازتى ؟ - انت عنيد، و لكنك لست خائف -
انت مجرم سابق و هناك معضله تحيط بك
. و يمكننى اعدامك بسببها
إذآ فلتعدمنى
عمليه كهذه و سأصبح المخبر الخاص بك طيله حياتى
، حيث السير فى المزاريب الاستماع إلى الشائعات
و تقديم تقريرآ بكل ما اسمعه
لا
. ليس انا
"أرسل "اوكيف
هو يعرف
"الأمر ليس ما يرغبه المرء للقيام به يا "لاسى و لكن ما هو مضطر للقيام به
الآن خذنى مثلآ
أنا أحب أن أدخن السجائر لكن الأطباء يقولون أنه لا يمكننى التدخين
فماذا عساى افعل ؟
امضغ خلات الأسنان . اطنان منهم
ايها الملازم
هيا "ستيف"، لنذهب
"هيا "ستيف
ليس لديك ما تخجل منه لقد شرحت كل شيئ
فى طريق عودتى سأتوقف فى مكان عمل زوجتك
. و اخبرها انها يمكنها اصطحابك الليله
اشكرك
"مرحبآ بعودتك "ستيف
أنا آسف على ما حدث "سيد "سوينى
، لا عليك السيد "اوكيف" اخبرنى انك برئ، لا بأس بالنسبه لى
استعيد عملك من حيث تركته
انا لن اشتكى من عوده هذا الرجل مجددآ للعمل
انه احد افضل الميكانيكيين "المتخصصين فى الأجزاء "أ" و "ى
لو كان ممكنآ ان يتزوج محركآ
. انا متأكد انه ما كان تزوج امرأه
انا لا يهمنى . لدينا الحق فى التبذير الليله فقط
. مشوى و مطهى خفيف
مشوى و مطهى خفيف
. و هذه البطاطس المخبوزه تبتسم لى
حسنآ، انها فقط البطاطس الساخنه التى يمكنها ان تبتسم لك
. دون ان تجعلنى غيوره
. وهذا ما أسميه مشهد مؤثر
ما الأمر ؟ ألست سعيدآ انك رأيتنا ؟
بالتأكيد سعيد، سعيد لدرجه انه لا يستطيع التكلم . قدمنا
"دوك بينى" - . تشرفنا -
"بن هاستينجز" . هذه زوجتى
. اثنان من زملاء الدراسة القدامى
. ستيف" اختار لنفسه دميه" - اجل -
منزل صغير لطيف، و زوجه رقيقه و وظيفه
لربما ليست وظيفه جيده و لكنها تكفى لسد الحاجه
ماذا تريدان ؟ - ! ماذا نريد؟ يا له من سؤال -
. كرم الضيافه و المبيت
!المبيت ؟ - "سرير و اقامه سيده "لاسى -
فلتعدى بعض العشاء . اصدقاء "ستيف" يتضورون جوعآ
، انت مجنون لكى تأتى الى هذا المنزل ألا تعرف ان "مورجان" مات ؟
. يمكننا القراءه - . مات فى هذه الغرفه -
من الذى طلب الشرطه ؟ - انا طلبت ضابط الأفراج المشروط -
، ماذا عساى افعل أرمه فى الصرف الصحى ؟
لقد مزقوا هذا المكان الى اشلاء . بحثآ عن النقود المسروقه
و من الذى اخذها ؟ - "هيسلر" -
لقد جاء بعد فوات الأوان . و لكنه اخذ اجرته
. سوف نتحقق من هذا الأمر
ألا تفهم ما احاول قوله لك ؟ هذا المكان غير آمن
لقد احتجزونى فى سجن المدينه . لمده 3 ايام
ما الذى اخبرتهم به ليطلقوا سراحك ؟
لم اخبرهم شيئآ
. ولكن هذا المكان تحت المراقبة
هذا صحيح . الشرطه حذرتنى ان اغادر من هنا
لا تقلقى يا صغيرتى لن ندعهم يصلوا اليك
هم لن يبحثوا عنا هنا
لماذا بظنك قمنا بعمليه السطو تلك عبر الطريق الى "سان دييجو" ؟
هذا طعمآ حتى نتمكن من العوده هنا
. و الأقامه مع "ستيف" و زوجته
ليس لدينا غرفآ لا يوجد مكان للنوم
، سوف نبتكر مكانآ . كعائلة واحدة كبيرة سعيدة
! اجل، انظر شرائح اللحم
ما الأمر، أثنان فقط ؟
. حسنآ، سأذهب لأحضار المزيد - . لا، لن يذهب احد -
انتما يمكنكما تناول شرائح اللحم
. نحن لسنا جوعى
انتظر حتى اخبر الرفاق كيف دعانا ستيف" على طعام منزلى"
" و قال " لماذا انتم فى عجله ؟
فلتمكثوا لبضعه ايام و يمكننا " " الدردشه عن الأيام الخوالى
مرحبآ "هيسلر"، هل تعمل وقت اضافى ؟ - . نعم سيدى -
ما مشكلته ؟
العدوى الخبيثه
صاحبه احضره هنا و قال "ضعه لينام"
هل هذا ما تفعله ؟
لا، انا احاول علاجه اثناء دوامى
هكذا الناس
يتوددوا الى الكلب و عندما يكبر او يمرض
"يقولون " ضعه لينام
و هل تعرف ماذا يسمون ذلك ؟ الرحمه . هكذا يسمونها
"انت شخص مميز "هيسلر
كم سنه قضيتها لتصبح طبيبآ ؟
. اقصد طبيب بشرى
اثنا عشر ، أربعة عشر عامآ
تريد شرابآ ؟
كنت اخصائيآ كما تعلم
قمت بدراسات عليا فى اوروبا . ثم التدريب ثم الممارسه
و بعد ذلك الخطأ الأكبر وفاه البنت
. و الآن اصبحت تكره البشر وتحب الكلاب
السجن هو السبب فى ذلك
حيث تكون وحيدآ جدآ هناك
ماذا تريد ؟
أتتذكر منذ يومين كنت توقفت فى نقطه تفتيش ؟
اجل
إلى اين كنت متوجهآ تلك الليله ؟
. كنت عائدآ الى المستشفى
لا، لا، هذا غير صحيح
استغرق الأمر وقتآ قليلآ ولكننا بحثنا فى هذا الشأن
اعتقد انك كنت فى طريقك الى شقه "ستيف لاسى"
لاسى" ؟" - "لاسى" -
انت تعرفه . لقد قضيت وقتآ معه فى السجن
"اجل، اجل، "لاسى
. ولكن أنا لا أعرف حتى أين يعيش
هل كان "مورجان" ميتآ عندما وصلت هناك ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
انت تعلم جميع المسجونين السابقين
جميعم يتصلون بك عندما يمرون بحاله طارئه
هيا،اعترف هل كان "مورجان" ميتآ عندما وصلت هناك ؟
. قلت لك ، أنا لا أعرف عما تتحدث
لا تنسى اننا احتجزنا "لاسى" 3 ايام . فى سجن المدينه
هل هو من اخبرك ؟
جات مورجان" كان معه لفافه" نقود عمليه السطو، انت اخذتها، صحيح ؟
اجل، اخذتها
سأستسلم
هذا امر جيد
لقد كنا نرتب لك يا دكتور
و الآن وقعت فى حوزتنا
انت ستعود الى هناك
"اريدك ان تذهب الى شقه "ستيف لاسى الليله، الآن
. و تتهمه انه اوشى بك
و ما الغرض من ذلك ؟
"أريد "هاستينجز" و "دوك بينى
إما انه يعلم مكانهم او انهم سيتصلوا به
فلتعرف اقصى ما يمكنك معرفته
مفهوم، انا لا اعقد صفقات
هذا راجع الى النائب العام لربما يكون متساهلآ معك
يعتمد على قيمه العمل الذى ستقوم به
سلام يا صاح
. كلبه لطيفه
ايها الساده، هذا ما اسميه شريحه لحم
غير مطهى جيدآ بالداخل و مشوى من الخارج
"تحياتى سيدة "لاسى
. انت ربه منزل بارعه
"انت تأخذ الكلمات من على شفتى "دوك
أتشم رائحه القهوه هذه ؟ سيدتى انت بالفعل بارعه
هذه ليست مثل فضلات الطعام التى كانوا يغذونا بها فى قاعه الطعام، أليس كذلك "ستيف" ؟
كان يجب ان تشاهدينا . يوم ان كسرنا مرجل القهوه
اعتقد ان "ستيف" اخبرك عن اصدقائه . بالكليه و نكاتهم
. انا لا اتحدث عن ذلك المكان - أنا لا ألومك -
... لو عندى امرأه جميله كهذه - اخرس -
حتى فى السجن لم . يعلموه حسن الخلق
اجل، هذا صحيح . لذلك انا هربت
"اجلسى سيده "لاسى . اجلسى، لا عليك
. انا لم اقدم الحلوى - الحلوى يمكن ان تؤجل -
اجلسى، دعينا نمعن النظر فيك
المكان الذى اتينا منه لا نرى جميلات مثلك
إلا فى التقويمات، ها ؟
"انت محظوظ "ستيف
. اعتقد انك مازلت تطير بالطائره
. بين الحين والآخر
! لا تخبرنى انهم اعادو إليك رخصتك
. ضابط الأفراج المشروط اعادها لى
اذآ انت اقلعت عن ذلك منذ ان خرجت ؟
، مرتان فحسب انا اقوم بالأصلاح الان، لماذا ؟
واحده تلو الأخرى يقومون بسلبها
ضابط الأفراج مره بالشهر
الشرطيون من ورائه كل مره يقحم نفسه بها
! الأفراج المشروط هذا للمغفلين
هل تتوقع احدآ ؟ - لا -
ارفع هذه الأطباق الزائده . من على الطاوله
. انها قادمه معنا - "دعها يا "دوك -
سنكون بمكان حيث يمكننا سماع ما يجرى
، إذا كانوا الشرطه، لا تنسى انها معنا . افتح الباب
"مرحبا "ستيف
ما الذى تفعله هنا "هيسلر" ؟ - . اريد ان اتحدث معك -
. ينبغى على ان اركلك اسفل تلك السلالم - انتظر لحظه صديقى، انتظر لحظه -
سيمز" مر على الليله"
. و اخبرنى انك اوشيت على - هذا كذب، انا لم اخبره شيئآ -
. انهم احتجزوك هناك 3 ايام
، وماذا فى ذلك؟ انت تعرف اننى لست واشى
الآن انصرف . و لا تعد هنا مرة أخرى
ما خطبك "ستيف" ؟
. ارجوك دعنى ادخل
. انا لا استقبل مخبر للشرطه
لربما ثمه شخصآ بالداخل انت لا تريدنى ان اراه
، انا سمعت اصوات اصوات رجال
... "أليس هو "دوك بينى
لا، ليس هو
انا لا اعرف شيئآ عنهم و لا اريد ان اعرف
"الأفضل ان تنصرف من هنا "هيسلر . قبل ان اضربك
"حسنآ، حسنآ، "ستيف
هذه هى الطريقه التى تريدها . لك ما تريد
"انت لست كاذبآ مقنعآ "ستيف
اتبع "هيسلر" و انظر الى اين يذهب
سيده "لاسى" لماذا لا تنالين قسطآ من الراحه ؟ . انا و "ستيف" سنغسل الصحون
. هذا ليس ضروريآ - . بل ضرورى، طابت ليلتك -
تفضل يا فتى، تفضل
و الآن اشرب هذا . انت بحاجه لكثير من الحليب
. أريد قسم الشرطة
. معك قسم الشرطه، قسم المعلومات
اريد التحدث الى قسم الجنايات
الجنايات
. اريد التحدث الى الملازم "سيمز" من فضلك
. الملازم "سيمز"؟ لحظه واحده
. هاستينجز"، انتظر، انتظر، دعنى اخبرك"
انت تعرف اننى و "دوك" كنا فى شقه "لاسى"، أليس كذلك ؟
لا،لا
هل "ستيف" فتن لك ؟ - . لا -
إذآ لابد و انك اكتشفت ذلك بنفسك
الشرطه ارسلتك الى هناك، أليس كذلك ؟ - لا -
أعترف ؟ - اجل، جل، "سيمز" ارسلنى -
"و لكنى لم اكن سأفتن عليك و على "دوك هل تعتقد اننى مجنون ؟
بأمانه، لم اكن سأفتن
لا، ارجوك، "هاستينجز" ، لا استمع لى
"سأوضح كل شيء. "هاستينجز
لا، اسمع، بصراحه ... "كنت سأخبر "سيمز
"اننى استجوبت "ستيف و انه لم يخبرنى بشئ
. لأنه لم يكن يعرف شيئآ عنكما
%عليك القياده و تحصل على 20 "انها طريقه سهله للحصول على المال "ستيف
انا قدت السياره، و مقابل ذلك . حصلت على 5 سنوات فى السجن بسهوله
. هذا لأجل خاطرى، انا لا اخطئ - !انت لا تخطئ، ها ؟ -
اين كنت منذ ال7 سنوات الماضيه ؟
لقد اخترت حينئذ الشريك الخطأ لمساعدتى
المرأه صرخت و هو إنهار "انت لن تنهار "ستيف
و الآن اليك هذا انه بنك "جليندال" اوف امريكا
. سوف نهجم يوم السبت ظهرآ - هل انت مجنون ؟ -
بنك بهذه الضخامه تهجم عليه ظهرآ ؟
هذه هى الخدعه، من يمكنه التفكير فى وقت الظهيره ؟ انه انا، لا يوجد احد اخر
لقد حسبت كل شيئ، كل خطوه
، بينما انت بالخارج فى تلك السياره . تلك السياره السريعه نهرب بها آمنين
. انهم سوف يمشطون البلده ويغلقون جميع المخارج - جميعها إلا واحدآ -
مثلما الليله التى اخذت فيه الطائره "فى مطار "سن لاند
العمليه سيقوم بها 5
، انت تعرفهم جميعآ انت عملت معهم
لا يوجد هناك حارس ليلى . من الساعه 12 منتصف الليل حتى ال6 صباحآ
. سياره الدوريه تمر هناك كل ساعه - نعم، لقد حسمنا هذا الأمر -
سوف نستقل الطائره من مهبط الطائرات
و تحت قيادتك "سوف نتجه جنوبآ الى "المكسيك
انت مجنون
انتم جميعكم مجانين
انت على صواب و بقيه العالم على خطأ
مجموعه من الأغبياء الموثوق بهم يكدحون لكسب لقمه العيش
كيف ان الرجال الأذكياء بداخل السجون و الأغبياء بالخارج ؟
. لا، لست معكم
انت معنا
هذا رأي، و رأى "هاستينجز" ايضآ
"فكر فى زوجتك "ستيف
. انت لا يمكنك تحمل ارتكاب اى اخطاء
... "اسمع "دوك
من الطارق ؟ - . هاستينجز"، افتح بسرعه" -
حسنآ ؟ - هيسلر" كان يعرف اننا هنا" -
و حاول ان يتصل بالشرطه
. لذلك تعاملت معه بطريقه جيده - انت ماذا ؟ -
، ماذا عساك كنت ستفعل تتركه هناك قادرآ على الكلام ؟
على ايه حال، لابد و ان شخصآ ما بالخارج سمع صراخه
لأنه عندما كنت على وشك الرحيل
كان ثمه شرطيآ يقف . عند الباب هناك مباشرة
هل رأك ؟ - لا -
. و لكنى اضطررت الى اخفاء السياره - اين ؟ -
. بالقرب من المستشفى - حسنآ -
"يبدو انك متورط فى ذلك "ستيف سواء رضيت او أبيت
. هذه كانت سيارتك - ! سيارتى -
من اين حصلت على المفاتيح ؟ - من جيب معطفك، يا احمق -
و لكن لا تقلق لقد اخذت سياره اخرى . انها بالخارج فى الزقاق
"ستيف"، "ستيف" - توقف -
. يجب ان نرحل من هنا - إذآ فلترحلوا -
. نحن سنمكث هنا و نقوم بالمخاطره - لا، لن تمكثا هنا -
. انتما الأثنان ستأتيان معنا
اجل، و الأفضل ان تسرع . و إلا سأتعامل مع تلك الجميله هناك
اتفقنا
انت تربح
. و لكنها لا يمكنها الذهاب كما هى
حسنآ، دعها تجلب ما تحتاجه . ولكن اسرع
. لا تدع احد يقترب من السياره - . اجل سيدى -
بمجرد ان ينتهوا من هناك . اخبرهم ان يرفعوا البصمات من على السياره
اجل سيدى
لقد استلمت التقرير للتو
السياره سرقت من امام منزل سكنى
بالقرب من بنايتين من هنا . قد تكون ذات صله بالأمر
من الممكن، اتصل ب"بارى" و اخبره "ان يرسل الى الدوريات بالقبض على "ستيف لاسى
، مطلوب لجريمه قتل انا اريد هذا الرجل و سريعآ
"هيا "مارك
جميع الوحدات، جميع الوحدات "مطلوب لجريمه قتل "ستيف لاسى
ذكر ابيض امريكى العمر 32 سنه، و يبدو اصغر سنآ
الوزن 160 باوند، اشقر الشعر ازرق العينين
المشتبه به يرتدى معطف رياضى من التويد و سروال كاكى و قميص ابيض
اخر مره شوهد يسير على الأقدام و لكنه ربما يقود سياره "لينكولن" رماديه سيدان
رقم اللوحه
1- Sam-69417.
KMA 367.
. لم يأخذوا الكثير معهم - . لابد و انهم كانوا فى عجله -
لا يوجد الكثير من الطعام بالمنزل
ما الذى لدى "لاسى" ضد "هيسلر" ؟
هيسلر" كان هنا الليلة، انا ارسلته"
لابد و انه اكتشف شيئآ
!و لكن أن يضرب شخصآ حتى الموت ؟
اجل هذا يحيرنى ايضآ انه تصرف غير مألوف
فلنذهب
حسنآ، سأرسل شخصآ لمراقبه الشقه
. ابق هنا حتى يأتى من يحل محلك
ماذا تفعل هنا ؟
. ابحث عن كلب ضائع
. لقد وجدته، هيا ارحل من هنا
. اجل سيدى
. توقفوا هنا
من الطارق ؟ - . اثنان من نفس المجموعه -
"لا بأس انه "دوك بينى
ايها الرفاق تتذكرون "لاسى" ؟ - نعم نتذكره -
"سعداء برؤيتك "ستيف
"قبل اطلاق سراح "جونى"و "زينير انا اخبرتهم عن الصفقه
"تبدو جيدآ "ستيف
(من نعرف فى هذه البلده؟) "قالوا "ستيف لاسى
( و لكن هل سيتعاون "ستيف" معنا ؟) ( بالتأكيد فهو شخص جيد)
بالأضافه ان لديه زوجه جميله صغيره
"محل اهتمام "جونى "فأنت تعرف "جونى
اجل، انا و "ستيف" نميز الفتاه الجيده عندما نرى احدهن، أليس كذلك "ستيف" ؟
و لكننا كنا قلقين حيالك كنا نظن انك اصبحت ضعيف
انت تعرف القيل و القال
دعك من ذلك انه معنا الآن
خاصة الآن و زوجته . معنا فى الصفقه
عن اى صفقه تتحدثون ؟
"اخراج "دوك" و"هاستينجز من البلده
غدآ ليلآ
ألست متورطآ بما فيه الكفايه ؟
لو قمت بمساعدتهم أليس هذا سيجعل الأمر اكثر سوءآ لك ؟
هكذا يجب ان تسير الأمور
لو حدث اى شيئ او تكلم احدآ جونى" سيتولى زمام الأمور"
نحن سنجمع المال
لو وشى احدآ و نجا من ذلك الجميع سيشى
يجب ان انجز هذا الأمر
لا يوجد ما يمكننى فعله حيال ذلك
و لكنى اريدها بعيده عن ذلك
احتفظوا بهذا فى رؤسكم
لو هذا مسها بأى شكل اى شكل
سأفسد الأمر برمته وجميعكم سيقبض عليكم
اكيد، اكيد، "جونى" سيعتنى بها سوف يكون حارسها الشخصى
الآن، من الأفضل ان نحصل جميعنا على قسط من الراحه
. امامنا ليله عصيبه
اجل، لقد سمعنا نداء الشرطه فى المذياع
انت اهم رجل فى البلده يا فتى
سوف نبقيه فى امان يجب علينا ذلك فنحن بحاجه اليه
و الآن دعونا نرى أين سننام جميعنا ؟
"مطلوب لجريمه قتل "ستيف لاسى
ابيض، ذكر امريكى العمر 32، يبدو اصغر
وزنه 160 باوند، شعره اشقر ازرق العينين
المشتبه به يرتدى معطف رياضى من التويد و سروال كاكى و قميص ابيض
اخر مره شوهد يسير على الأقدام و لكنه ربما يقود سياره "لينكولن" رماديه سيدان
رقم اللوحه
1- Sam-69417.
1-sam-69417.
KMA 367.
1A-12, 1A-1 لينكولن"، رماديه سيدان"
"اجل، وجدوا السيارة فى "بويد "بين الجدار و "سان بيدرو
. يبدو ان "لاسى" استقل تلك السياره
و الآن لنفرض انه سار 6 بنايات قبل ان يجد مكان ليختبئ
تخمينى انه فى مكان ما هناك . هذا يمنحننا تقريبآ 2 ميل مربع
ثمه العديد المناطق ليتم تغطيتها . يمكن ان تستغرق منا يومين
اجل، ولكنها تستحق هذا العناء
ما لا استطيع معرفته هو ماذا حدث لزوجته ؟
. لربما اخذها معه - اجل، هو مضطر لذلك -
، حسنآ، لنعمل على تلك المنطقه استعيروا كل الرجال الذين تحتاجونهم
لو تمكنتم من ايجادها ستتمكنوا من ايجاده
. كيلى" و"جونز" راقبا السياره"
. حسنآ - . اجل سيدى -
Unit 1A-12, 1A-12.
ابتعدوا عن الأنظار و واصلوا المراقبه
المحقيقين فى الطريق لمراقبه السياره KMA 367
"ستيف لاسى" ابيض اللون، ذكر امريكى
العمر 32 يبدو اصغر
وزنه 160 باوند، اشقر الشعر ازرق العينين
... المشتبه به يرتدى
"ها هو فرع "جليندال لبنك اوف امريكا
"هنا حيث ستنتظر بالسياره "ستيف اليوم ظهرآ، بالضبط
أى سياره ؟ - . لا عليك، لدينا واحده -
"انتظر حتى ترى هذه المهمه "ستيف
الآن اريدك ان تحفظ هذا عن ظهر قلب
"عنما نصل الى الشارع ب"كولورادو
تتجه يمينآ وتعود مسرعآ "الى المنتصف فى "برودواى
انعطف يمينآ مجددآ "و استمر حتى "فيردوجو
"سنستمر حتى نصل الى " أرويو سيكو ثم نأخذ طريق "هوليود" السريع
. تفضل لقد كتبت لك كل شيئ هنا
لا بأس السيده "لاسى" اسقطت الصابونه
، فهى تأخذ حمامآ "لديك طفله لطيفه ونظيفه "ستيف
و ماذا عن "إلين" بينما نحن نقوم بذلك ؟
انها بعيده عن ذلك، كما قلت انت
و الآن سنتجول بلطف وسهوله
كجزء من الحشد اثناء الظهيره كواحده من 1000 سياره متجه للوادى
و عندما نصل الى الوادى ؟
"هذا الجزء الجيد "ستيف - . اجل، افهم هذا -
... ليس بعيدآ عن المطار حيث تعمل
ثمه مخزن قديم مهجور
لا يوجد منازل حوله انه منطقه ميته
سوف نصل الى هناك، جميعنا و السياره و هناك سنختبئ حتى الليل
حتى يحين الوقت للذهاب . و سرقه تلك الطائره
ماذا لو لم يتم هذا الجزء على ما يرام ؟
انت قلت ان ثمه طائره و يمكنك الوصول اليها
طائره مملؤه بالوقود وتعمل للرحلات القصيره تكون دومآ جاهزه للأقلاع
... اجل، ولكن ماذا لو
لو لم تكن موجوده، نسرق واحده اخرى
لو فشلنا فى تلك الجزئيه
سيكون الأمر سيئآ لك و لزوجتك
لقد ظللت اعمل على تلك الخطه 7 سنوات لا يمكن افسادها الأن
حسنآ
انتم جاهزون ؟ - اجل، الكل جاهز -
حسنآ، تحركوا
اين هم ذاهبون ؟
لا عليك، يمكنك القدوم معى
ماذا عن "جونى" ؟
سيبقى
هل تظن اننى سأترك زوجتك هنا وحدها ؟
... جونى" سيمكث هنا معها حتى يعلم"
اننا انهينا المهمه و فى طريقنا للهروب
هو سيقابلنا فى المطار الليله انه ضماننا
، اسمع ليس لدينا وقت لنضيعه
لا اريد ان اصيبك بالعرج لأنى بحاجه اليك
. و لكن هى يمكن الأستغناء عنها
. حسنآ، سأقوم بوداعها
دعك من ذلك
"سأرسل لها محبتك "ستيف
هيا دعنا نذهب
حسنآ، اين "ستيف" ؟
، ستيف" خرج للتو" انه لن يتأخر
ما رأيك لنلعب قليلآ . لتمرير الوقت
. لا بأس
ساعات لوحه القياده تلك لا تحافظ على الوقت ابدآ
"لديك فتاه ممتازه "ستيف
ارسل لها برقيه خلال يومين و سوف تأتى مهروله
انت تعرف سبيل الهروب، أليس كذلك ؟ - . انها مدينتى -
مدينتك ؟، اريد ان اعرف
، اخبرنى بطريقه الهروب أى الشوارع ؟
تتجه الى "كولورادو" ثم تنعطف يمينآ
تنعطف يمينآ مجددآ فى المنتصف "ثم تعود الى "برودواى
"و من "برودواى" الى "فيردوجو . من "فيردوجو" الى "اريو سيكو" ثم الى الطريق السريع
، حسنآ، احتفظ بهذا فى رأسك جيدآ لا اريد اى اخطاء، أتفهم ؟
. سأقوم بمهمتى
اكيد، اكيد
و لكن قد تسوء الأمور، من المحتمل
يجب ان تفكر فى هذه الأمور
تلك هى الطريقه الوحيده لتبقى فى طليعه هذا العمل
. انتبه لما تقوم به
يجب ان تحافظ على رباطة جأشك . فى هذا العمل
، لا تدع هذا يخدعك . دومآ اكون عصبيآ قبل العمليه، حاله مزاجيه
. هذا ليس جيدآ لرجل يحمل مسدسآ
، اجل، ولكنى انجح سوف ترى
. انتظر حتى ترى نصيبك
لو قتل احدهم . سنتقاسم غرفه الغاز
مستحيل
سوف نكون بعيدآ جدآ عن هؤلاء الشرطين البلهاء و حواجزهم بالطريق
لا يوجد حواجز طرق فى الجو
هذه خطه مثاليه
على مهلك من الآن فصاعدآ لا يمكننا تحمل غرامه الآن
ها هو "ستيف"، هذا غايتنا
هاستنجز" فى الموعد المناسب" سته دقائق قبل ان يغلقوا الأبواب
اين "زينير" ؟ - سيكون بالجوار، سنتحقق من ذلك -
، سوف يقوم بقطع نظام الأنذار الهاتف، و الأنوار
كل شيئ عندى فى الوقت المناسب
سوف نحصل على الغنيمه من هنا مائه الف او ربما اكثر
حسنآ، قم بالدوران حول المبنى . على مهلك
1A-16, 1A-16, code 6. "الغربيه و " يلشاير
Unit 1A-17, 1A-17 "الى البنايه 300فى شمال "برادفورد
. قارئ العداد
. استمر
أتيت مبكرآ يومين هذا الشهر، أليس كذلك ؟
. كل ما اعرفه هو الذى مدون هنا فقط
اين "سميتى"، المحصل المعتاد ؟
لم يخبرونى، كل ما قالوه اننى يجب ان افحص المحطه الرئيسيه
اين هى ؟ - هناك مباشرة -
"انت تبلى حسنآ "ستيف هادئ وثابت، مناسب جدآ للمهمه
المرء صاحب الخيال الواسع يتخيل افكارآ فى رأسه
. يصبح خائفآ
. أنا خائف
. هناك موقف، اذهب الى هناك
وصلت بالموعد، اليس كذلك ؟
اجل، دقيقه اخرى . و يكون فات الأوان
أكره أن أحمل كل هذا المال خلال عطلة نهاية الأسبوع
سيكون الأمر مختلف لو اتيت . لسحب بعض النقود
. اجل، سيدى
زينير" جاهز"
"سيد "برينتيس "، أنا السيد "جريجورى
عندى عملآ صغيرآ يتطلب انتباهك
اسقط هذا الهاتف
هذا مسدس مصوب لظهرك
سيظل هكذا حتى نجمع كل الأموال التى بالبنايه
اخبر جميع موظفيك بأحضار ما لديهم من اموال الينا
. او سأفجر رأسك
. كما تأمر
. هيا على قدميك
... انت ايها القذر
تحرك، تحرك
جميع الوحدات . جميع الوحدات
"فرع "جليندال من بنك أوف أميركا
قد تم السطو عليه بواسطه 4 رجال
ثلاثة منهم قيد الاحتجاز
سائق السياره تمكن من الهرب : مواصافاته كالأتى
... ستيف لاسى"، ابيض، ذكر امريكى"
من خدعنا انت او "ستيف" ؟
كيف نفعل ذلك ونحن لم نكن نعرف شيئآ ؟
! "ستيف" - لا -
حسنآ، "لاسى" انهض
انت ايها القذر
مارك" خذ انت هذا الهمجى"
، انا سأفتش هذا الرجل بنفسى استدر
. يداك للخلف
سيده "لاسى" انزلى لهنا
حسنآ، هيا
"اركبى بالخلف سيده "لاسى
انت خذه
انا سأحتجز هذا الشخص بنفسى "اركب فى الأمام "لاسى
فى المقدمه
انت سائق ،أليس كذلك ؟
مرتفعات "لينكولن" ؟ - لا، مجلس المدينه -
لدى امران اريد ان اخبرك بهما
، المصرف كان مملوء برجال الشرطه الموظفين، الصرافين، العملاء
حتى نائب الرئيس كل الأشخاص من الشرطه
أنت لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
الآن انت متورط فى عمليه جديده . وحبل المشنقه يلوح بشده فوق رأسك
سيمز"، هلا سمعتنى ؟" - اهدأ -
ماذا فعلت لزوجتك ؟
، هل فكرت فيما ستجنيه من ذلك ... انت غبى ساذج
... ولكن انا احاول ان - اخرس -
بعض الأشخاص يتعلمون الدرس و اخرين لا
العديد من معتادى الإجرام مره واحده فى السجن لا تكفيهم
كم مره اطلق سراح دوك بينى" ؟"
إذا ارد ت ان تعرف إذا كان المرء لا يحترم القانون، اضغط عليه
، ضايقه ضايقه ليلآ ونهارآ
لو كان فاسدآ فسوف يكسر لو كان مخطئآ فذلك سيظهر
سنتان تركتك حرآ تزوجت، ولديك وظيفه و حساب بنكى
ثم ظهرت انا هل تعتقد ان هذا مصادفه ؟
نحن لدينا عيوننا فى السجن نحن نسمع كل الهمسات
إذا بصق أحدهم على الأرض كنت أعرف
ستيف" لم يكن لديه خيار آخر"
ما الأمر ؟ ألا يمكنه استعمال الهاتف ؟
لقد كان خائفآ على و لهذا لم يتمكن
لذلك كتب مذكره و اخفاها فى خزانه الأدويه فى حمامك
هذا افضل ما أمكننى فعله
"سته كلمات "جليندال، بنك اوف امريكا، ظهر السبت
!ما المفترض ان اكونه، قارئ افكار ؟ افترض اننى لم اجدها، ما الأمر حينئذ ؟
لو "دوك" عثر على تلك المذكره لكنا أنا و"إلين" فى عداد الموتى
و لكن ما قيمه موت مسجون سابق وزوجته
طالما انك تصل الى مبتغاك ؟
انت لديك افكار مثيره للغثيان حاول التخلص منها
لا يمكنك بذلك مواصله حياتك
ها قد وصلنا
حسنآ، اخرجا انتما الأثنين
. مارك" خذ السياره الى الخلف" - . حسنآ -
المره القادمه "لاسى" اتصل بى ولكن سريعآ
مهمه الشرطه حمايه المواطنين
لديك مشكله و تحتاج مساعده، اتصل بى
فلن تكون هناك اى مشكله "بغض النظر عما اخبرك به "دوك
بغض النظر عن الأشاعات ليس هناك ما لا يمكن التعامل معه
ولكن إن كنت بحاجه للمساعده، اتصل
حسنا، ماذا تنتظرون ؟ أليس لديكم منزل ؟
... اسمع "سيمز" لو كان هذا نوع من الدعابه
دعابه ؟
انا اريدك ان تعود للبيت
، عد الى حجراتك الثلاث ،وظيفتك، فواتير البقاله، الضرائب
، الأطفال و جميع مخاطر الحياه الأخرى التى بالخارج
اذهبا، ها هى الحافله
. انصرف من هنا قبل ان اقبض عليك